英語で苦しむ日本人を助けにいったら、ひょんなことから
CostaRicaSimsというリゾート地のオーナーから、日本人の居住者向けの約款を
英→日 翻訳してほしいと頼まれましたｗなんか、訳していてすごそうと思って、
取材にいったら、想像をはるかに超えるすばらしい場所だったので、ご紹介いたします。
なーんと、ここは個人保有のSIMではかんがえられない、41のSIM＠＠でできてます。
これは、サーフィンのポイントですが、非常にきれいで広く、波も特大のEPIC WAVEです。
住人向けのサーフボード、ウィンドサーフィン、気球まであるます。しかも、全部CostaRicaSimsの
オリジナルテクスチャーが貼られて、すべてスペシャルオーダーで揃えているようです＠＠
これがその気球、後ろに見える高級住宅ですが、ここに住んでいる方はみんなこんな感じです。
一応、約款の中に解説がありましたが、27カ国の方々（セレブ）がここに住んでいる様子です。
あまりに、紹介するものがあるので紹介しきれませんので、すごいものだけ紹介。
他にはないすごいもの！それは、国際空港！個人のSIMだよ＾＾；
ここに止まっているヘリコプターや、飛行機は全部１０００L$以上のものです＠＠
下手するとアポ〇ンの展示場より広いかもｗｗ
これ確かSLで売り出されている中で一番人数が乗れる飛行機で、4000L$ぐらいしたかと
しかも、ここにもオリジナルのエアラインのマークのが、ってことは、
これもカスタムオーダー＠＠
建物や設備だけではありません、このきれいなランドスケープ！リンデン負けてる＠＠
環境SIMでは、こんな森がSIM半分ほどおおっています。確か、環境SIMだけで１０以上あったような
いったい、いくらかかっているんでしょう＠＠もう頭がいたくなりそうです。
日本のリゾート開発会社って．．．うーん世界クラスのセレブは、とんでもないです＾＾；
こんなスーパーリッチな会社と取引できて幸せです＾＾
というわけで、レンタルの約款を日本語に翻訳したので、日本のみなさんもこういう素敵な場所を
気軽に借りることができるようになりますー価格はプリムあたり8.22L$ /月だそうです
詳しくは、なーんとこのSIMの専用HPがあるのでこちらをご覧ください
http://www.costaricasims.com/webhome/index.php?option=com_content&view=frontpage&Itemid=1
問い合わせは、SIMのオーナー Giancarlo Takacs さんまで
基本英語でお願いします。 必要であれば、わたしんの所属している翻訳グループの人間で
通訳いたします（費用別途）
ここのSIM ゲストは歓迎で解放されているので、一サーフィンやリゾートでおとずれたら
どうでしょうか？